การคลอด(gaan klôt)
Significations
1NomB1
accouchement (processus du travail)
Processus du travail menant à la naissance d'un bébé, y compris les stades du travail et l'accouchement lui-même (pour les humains ou les animaux).
Exemples
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtaccouchement (processus du travail)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)หลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificateur : heures2heure (60 minutes)
Le processus de mise bas de cette chienne a duré plusieurs heures.
7 exemples de plusVoir moins
ภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผมpŏmเริ่มrêrmเจ็บท้องjèp tóngเตือนdteuuanแล้วláeoผมpŏmคิดว่าkít wâaกระบวนการgrà-buan-gaanคลอดklôtใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûen
Ma femme a commencé à avoir des contractions d'alerte ; je pense que le travail est sur le point de commencer.
การเรียนรู้gaan riian róoเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiการคลอดgaan klôtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunขึ้นkêun
Apprendre des techniques de respiration appropriées peut aider le travail et l'accouchement à se dérouler plus sereinement.
การคลอดgaan klôtในnaiระยะrá-yàที่สองtêe sŏngคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeต้องdtôngใช้แรงchái raengเบ่งbèngซึ่งsêungอาจàatกินเวลาgin way-laaตั้งแต่dtâng dtàeไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeไปจนถึงbpai jon tĕungหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
La deuxième étape du travail est la phase de poussée, qui peut durer de quelques minutes à plusieurs heures.
Ma sœur aînée a choisi un accouchement par césarienne.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการคลอดgaan klôtทางtaangช่องคลอดchông klôtมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสำหรับsăm-ràpเด็กdèkเขาkăoจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiผ่าคลอดpàa klôt
Le médecin a dit qu'un accouchement par voie basse serait risqué pour le bébé, il a donc recommandé une césarienne.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeทางเลือกtaang lêuuakในnaiการคลอดgaan klôtหลายlăaiรูปแบบrôop bàepเช่นchênการคลอดgaan klôtในnaiน้ำnáamหรือrĕuการคลอดgaan klôtที่บ้านtêe bâan
De nos jours, il existe de nombreuses options d'accouchement, comme l'accouchement dans l'eau ou à domicile.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónเกิดขึ้นgèrt kêunกะทันหันgà-tan-hănแผนpăenการคลอดgaan klôtแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนเป็นbplìian bpenการgaanผ่าคลอดpàa klôtฉุกเฉินchùk-chĕrn
En raison d'une complication soudaine, l'accouchement naturel prévu a dû être transformé en césarienne d'urgence.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtaccouchement (processus du travail)