การคลอด
gaan-klɔ̂ɔtSignification
1NomB1
accouchement (processus du travail)
Processus du travail menant à la naissance d'un bébé, y compris les stades du travail et l'accouchement lui-même (pour les humains ou les animaux).
Exemples
การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtaccouchement (processus du travail)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1heure (60 minutes)2classificateur : heures3heure de cours
Le processus de mise bas de cette chienne a duré plusieurs heures.
7 exemples de plusVoir moins
ภรรยาpan-rá-yaaของkɔ̌ɔngผมpǒmเริ่มrə̂əmเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoผมpǒmคิดว่าkít-wâaกระบวนการgrà-buuan-gaanคลอดklɔ̂ɔtใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Ma femme a commencé à avoir des contractions d'alerte ; je pense que le travail est sur le point de commencer.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuเทคนิคték-nìkการหายใจgaan-hǎai-jaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatช่วยให้chûuai-hâiการคลอดgaan-klɔ̂ɔtดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Apprendre des techniques de respiration appropriées peut aider le travail et l'accouchement à se dérouler plus sereinement.
การคลอดgaan-klɔ̂ɔtในnaiระยะrá-yáที่สองtîi-sɔ̌ɔngคือkʉʉช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเบ่งbèngซึ่งsʉ̂ngอาจàatกินเวลาgin-wee-laaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
La deuxième étape du travail est la phase de poussée, qui peut durer de quelques minutes à plusieurs heures.
Ma sœur aînée a choisi un accouchement par césarienne.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการคลอดgaan-klɔ̂ɔtทางtaangช่องคลอดchɔ̂ng-klɔ̂ɔtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkเขาkǎoจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt
Le médecin a dit qu'un accouchement par voie basse serait risqué pour le bébé, il a donc recommandé une césarienne.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiมีmiiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakในnaiการคลอดgaan-klɔ̂ɔtหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเช่นchênการคลอดgaan-klɔ̂ɔtในnaiน้ำnáamหรือrʉ̌ʉการคลอดgaan-klɔ̂ɔtที่บ้านtîi-bâan
De nos jours, il existe de nombreuses options d'accouchement, comme l'accouchement dans l'eau ou à domicile.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกะทันหันgà-tan-hǎnแผนpɛ̌ɛnการคลอดgaan-klɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenการgaanผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
En raison d'une complication soudaine, l'accouchement naturel prévu a dû être transformé en césarienne d'urgence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1donner naissance ; accoucher2être publié / promulgué (loi, plan)3produire / lancer (œuvre, produit)donner naissance ; accoucherPartie 2
การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtaccouchement (processus du travail)accouchement (processus du travail)Mot