การถวาย(gaan tà-wăai)
Significations
1NomB2
acte d'offrande (aux moines, à la royauté ou aux entités sacrées)
l'acte formel d'offrir ou de présenter quelque chose aux moines, à la royauté ou à des entités sacrées
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการถวายgaan tà-wăaiการถวายgaan tà-wăaiacte d'offrande (aux moines, à la royauté ou aux entités sacrées)สังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1offrande au Sangha2faire une offrande au Sanghaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Ma famille prépare des choses pour l'offrande aux moines demain.
Décomposition du mot
+
การถวายgaan tà-wăaiการถวายgaan tà-wăaiacte d'offrande (aux moines, à la royauté ou aux entités sacrées)