Palabras en tailandés de nivel B2
Palabras más precisas para el trabajo, los medios, los argumentos y los matices.
cántico/verso en pali
linaje/tradición Dhammayut
volver a rezar/cantar
causa raíz; fundamento principal
realizar maniobras de rescate; salvar la vida en una emergencia
aspecto pulcro y cuidado
encarcelamiento; reclusión
gelatina (material)
alegremente ebrio; entonado y cariñoso
pudín de carne (estilo británico)
pastar; mordisquear
finta; golpe falso (deportes de combate)
lanzar un gancho (boxeo)
figura idolatrada
los Vedas (escrituras hindúes)
óxido
galvanizar (recubrir con zinc)
presa de tierra; presa de relleno de tierra
pasto marino; hierba marina
raspar cera/grasa
pabellón ceremonial recargado; dosel de trono
apéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)
llegar al corazón; conmover profundamente
concesionario; distribuidor
coquetear con; cortejar (coloq.)
cabo en la punta de una isla
severo; intenso; grave
tapa central; tapón (p. ej., tapón de válvula)
criar; educar
ocasión; momento (literario/formal)
resurgir; volver a surgir (recuerdo/sentimiento) (literario/formal)
furioso; iracundo (formal o literario)
apagarse; extinguirse (fuego o luz)
cobra con la capucha extendida
tradicionalismo
prácticas ascéticas; vida errante austera (budista)
Khaen (apodo o nombre de pila)
puro; sin mancha
X (letra)
lucero del alba; Venus
con tacto; estratégico
ámbito de competición (figurado)
base de carretera; capa de base
método (programación)
abuela Sorn (nombre propio/tratamiento)
una generación; una vida
instrumento de cuerda pulsada; laúd; arpa; phin
hijo de un matrimonio/unión posterior; hijastro (depende del contexto)
verboso; prolijo
exceder el límite; pasarse (informal)
jaula para peces; jaula de red
evadir un control (coloquial)
exuberante, sombreado y agradable
estratosfera (capa atmosférica)
laico; seglar (budismo)
hasta apagarse; hasta extinguirse
antorcha tradicional de resina
rito budista de transferencia de méritos; ofrenda de tela funeraria
verdadera naturaleza; carácter real
culto budista; veneración a Buda
juego de pies (deportes/danza)
casa al fondo; casa del extremo
moteado; manchado; irregular
extremo; radical; extremista
anciano que actúa como un niño
papeleta para un sorteo
las condiciones son favorables
interpretar un solo
escala de do mayor
escala menor armónica
cumplir la palabra; honrar una promesa
ficción amena; ficción absorbente
alcanzar; lograr; llegar a
Samut Songkhram (provincia del centro de Tailandia)
incautar [piezas/componentes]
enviar refuerzos; reforzar fuerzas
realizar cánticos monásticos
apagarse; consumirse
instruir a los laicos (contexto budista)
completo; con todos los elementos presentes
fiador; garante
grafiti
hacker (entusiasta o experto en informática)
sondear; examinar; evaluar
linaje; línea genética
denso y enredado (vegetación)
penuria; esfuerzo arduo
[verbo] cocinar curry a fuego lento
cruzarse por delante; cerrar el paso
poste de duramen
takian; Hopea odorata (árbol/madera)
luminoso; resplandeciente; floreciente (poético)
representación de danza-drama Khon
gráfico de audiencia; lista de clasificación
cos (trigonometría; ortografía informal)
contenerse de regañar/insultar
venerable monje gurú
entrevistar (abreviatura)
parchear la parte trasera
sistema de transporte integrado