เสาแก่น(săo gàen)
Significados
1SustantivoB2
pilar principal de una casa
el pilar estructural principal de una casa tradicional tailandesa; a menudo con importancia cultural al ser el poste central que se erige primero
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoเสาแก่นsăo gàenเสาแก่นsăo gàenpilar principal de una casaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสาsăoเสาsăo1pilar; columna; poste2poste; mástil3poste; montanteต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortuna
Antes de construir una casa de madera, la familia erige primero el poste principal central para atraer la buena suerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilar principal; columna principal2pilar fundamental; sostén; pieza clave3pilar de la familia; sostén de la familia
- pilar principal; columna principal
- pilar fundamental; sostén; pieza clave
- pilar de la familia; sostén de la familia
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1pilar principal (casa tailandesa)2pilar principal; piedra angular (figurado)
- pilar principal (casa tailandesa)
- pilar principal; piedra angular (figurado)
Desglose de la palabra
+
เสาแก่นsăo gàenเสาแก่นsăo gàenpilar principal de una casa