เสริมทัพ(sěrm táp)
Significados
1VerboB1
reforzar; fortalecer el equipo
añadir jugadores o recursos para fortalecer un equipo deportivo; reforzar la alineación
Ejemplos
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club; asociación2casa club; instalaciones del club; clubจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1reforzar; fortalecer el equipo2enviar refuerzos; reforzar fuerzas3refuerzo; fortalecimiento de equipoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanantes del inicio de la temporada
El club incorporará a un nuevo delantero antes de que comience la temporada.
2VerboB2
enviar refuerzos; reforzar fuerzas
fortalecer una fuerza militar enviando tropas, equipo o apoyo adicional; reforzar las tropas
Ejemplos
กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1cuartel general; mando2centro de mando (instalación)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1reforzar; fortalecer el equipo2enviar refuerzos; reforzar fuerzas3refuerzo; fortalecimiento de equipoไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límiteหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1choque; enfrentamiento; confrontación2colisión; impacto
El mando ordenó refuerzos a la frontera tras los informes de enfrentamientos.
3SustantivoB2
refuerzo; fortalecimiento de equipo
el acto o proceso de fortalecer un equipo o fuerza; refuerzos (usado como sustantivo en titulares o frases hechas)
Ejemplos
หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1página de inicio; pantalla de inicio2primera páginaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1titular2titular; encabezarใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1reforzar; fortalecer el equipo2enviar refuerzos; reforzar fuerzas3refuerzo; fortalecimiento de equipoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)
El titular de la primera página de hoy dice: Refuerzos para el inicio de la temporada.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm tápreforzar; fortalecer el equipo