ครบรส(króp rót)
Significados
1AdjetivoB1
de sabor completo; bien sazonado
que tiene un sabor completo y equilibrado con todos los sabores principales presentes
Ejemplos
แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1de sabor completo; bien sazonado2completo; con todos los elementos presentesเปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1agridulce (sabor)2dulce pero atrevido (estilo)เค็มkemเค็มkem1salado2tacaño (informal)เผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1justo; adecuado2en su justa medida
Este curry está bien equilibrado, con el toque justo de sabores agrio, dulce, salado y picante.
2AdjetivoB2
completo; con todos los elementos presentes
que tiene una mezcla completa de elementos o géneros; variado y completo (por ejemplo, un espectáculo o historia con comedia, drama y acción)
Ejemplos
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1de sabor completo; bien sazonado2completo; con todos los elementos presentesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridículo; absurdo; irrisorio2comediante; cómico3divertido; graciosoโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romántico (relativo al amor)2romántico (sentimental; idealista)3románticamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (género)2escándalo exagerado; drama de internet (jerga)
Esta serie tiene una mezcla completa: comedia, romance y drama.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ครบรสkróp rótครบรสkróp rótde sabor completo; bien sazonado