ตะเคียน(dtà-kian)

Significados

1SustantivoB2

takian; Hopea odorata (árbol/madera)

un gran árbol de madera dura de hoja perenne, especialmente Hopea odorata, valorado por su madera fuerte y duradera; también la madera de este árbol

Ejemplos

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kiantakian; Hopea odorata (árbol/madera)ทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoและláeและláey (conjunción coordinante)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnresistente a la lluviaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Esta antigua casa de madera está hecha completamente de madera de takhian; es fuerte y muy resistente a la intemperie.
3 ejemplos más
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสาเรือนsăo reuuanที่ดีtêe deeควรkuuanใช้cháiไม้máiตะเคียนdtà-kianเพราะpráwไม่mâiผุpùง่ายngâaiและláeอยู่ได้นานyòo dâai naan
El carpintero dijo que los buenos postes de las casas deben ser de madera de takhian porque no se pudre fácilmente y dura mucho tiempo.
ชาวบ้านchaao bâanปลูกbplòokต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianไว้wáiริมคลองrim klongเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengสำหรับsăm-ràpต่อเรือdtòr reuuaในอนาคตnai à-naa-kót
Los aldeanos plantan árboles de takhian a lo largo del canal para usar la madera dura para construir barcos en el futuro.
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeสั่งsàngทำจากtam jàakไม้máiตะเคียนdtà-kianแก่จัดgàe jàtเนื้อแน่นnéuua nâenลายlaaiสวยsŭuaiและláeทนต่อton dtòrปลวกbplùuakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Este escritorio fue hecho a medida con madera de takhian madura; es denso, tiene vetas hermosas y es especialmente resistente a las termitas.

Palabras relacionadas