สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิก(sà-geen mai-nêr haa-moh-nìk)
Significados
1SustantivoB2
escala menor armónica
La escala menor armónica, en la que el séptimo grado se eleva un semitono respecto a la escala menor natural (creando un intervalo de un tono y medio entre los grados 6 y 7).
Ejemplos
สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkescala menor armónicaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ยกyókยกyók1ascender; elevar (rango/estatus)2levantar; alzar3clasificador de asaltos o rondas4eximir; condonar; desestimar5dar; dedicar; donar6citar; invocar (como un ejemplo/razón)ขั้นkânขั้นkân1clasificador: escalones/niveles/etapas2etapa; nivel; fase3rango; grado; categoría4escalón; peldañoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)7ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1media voz (tono suave y contenido)2semitono; medio tono (música)3suavemente; a media vozทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos de6ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)7กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1más ancho2más ampliamente3ensancharse; hacerse más ancho
La escala menor armónica eleva el séptimo grado un semitono, haciendo que el intervalo del 6 al 7 sea más amplio.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkขั้นkânที่têe7สูงกว่าsŏong gwàaของkŏngไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungเกิดgèrtเสียงsĭiangดึงดูดdeung dòotกลับไปglàp bpaiยังyangตัวdtuuaโดมินันต์doh-mí-nan
En la escala menor armónica, el séptimo grado es más alto que en la menor natural, creando una atracción de vuelta hacia la dominante.
เพราะpráwขั้นkânที่têe7ถูกtòokยกขึ้นyók kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkจึงjeungมีmeeช่วงchûuangห่างhàangหนึ่งnèungเสียงsĭiangครึ่งkrêungระหว่างrá-wàangขั้นkânที่têe6กับgàp7ซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสีสันsĕe-sănของkŏngเมโลดี้may-loh-dêe
Dado que el séptimo grado se eleva un semitono, la escala menor armónica tiene un intervalo de un tono y medio entre el sexto y el séptimo, afectando el color de la melodía.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotไปสู่bpai sòoโทนิกtoh-nìkโดยdoiอาศัยaa-săiขั้นkânที่têe7ที่têeถูกtòokยกสูงyók sŏongขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangจากjàakไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châat
Los compositores utilizan la escala menor armónica para crear atracción hacia la tónica empleando el séptimo grado elevado un semitono respecto a la menor natural.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkescala menor armónica