รกชัฏ(rók chát)
Significados
1AdjetivoB2
denso y enredado (vegetación)
cubierto de maleza espesa, enredado y difícil de atravesar (referido a plantas, arbustos o terreno)
Ejemplos
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrada; acceso2enlace de acceso; portal (informática)ถ้ำtâmถ้ำtâm1cueva; caverna2grutaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâamatorral; espesura de hierbaรกชัฏrók chátรกชัฏrók chátdenso y enredado (vegetación)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1cubrir; envolver2cubrir (clima o condición)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
La entrada de la cueva estaba cubierta por una densa maleza, lo que dificultaba ver el camino.
Palabras relacionadas
Significado similar
รกทึบrók têupรกทึบrók têupdenso y cubierto de maleza; muy desordenado
denso y cubierto de maleza; muy desordenado
รกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuacubierto de maleza y descuidado; crónicamente desordenado
cubierto de maleza y descuidado; crónicamente desordenado
รกๆrók rókรกๆrók rók1desordenado; abarrotado (intensificado)2cubierto de maleza (intensificado)3desordenadamente; de forma abarrotada
- desordenado; abarrotado (intensificado)
- cubierto de maleza (intensificado)
- desordenadamente; de forma abarrotada
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupmuy denso; espeso; difícil de ver o atravesar
muy denso; espeso; difícil de ver o atravesar
Desglose de la palabra
รกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaParte 1
+
ชัฏchátชัฏchátdenso; espesoParte 2
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chátdenso y enredado (vegetación)