เอกซ์

éek

Significado

1SustantivoB2

X (letra)

La letra X del alfabeto inglés, utilizada también como símbolo matemático de una cantidad desconocida.

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1rayos X (radiografía)2radiografiar3rayos X (radiación)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1hueso roto; fractura ósea2con un hueso rotoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1claramente; evidentemente2obvio; evidenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaฟิล์มfimฟิล์มfim1película protectora; papel film2película; cinta cinematográfica3película (material fotosensible)เอกซ์ékเอกซ์ékX (letra)
El médico me mandó a hacerme una radiografía porque sospechaba de una fractura, que se vería claramente en la placa de rayos X.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué เอกซ์ se dice เอ๊ก?

éek

  • Letra mudaซ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera เอ๊ก (éek). La regla de escritura daría tono Bajo.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

ResultadoTono hablado

Tono Alto

éek

Empieza alto y sigue subiendo.

Regla de escritura: Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Bajo, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera เอ๊ก (éek).

ซ์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos