ทำวัตร(tam wát)
Significados
1VerboB2
realizar cánticos monásticos
Realizar el canto monástico budista regular o las oraciones diarias (matutinas o vespertinas).
Ejemplos
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátrealizar cánticos monásticosเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàathacer la ronda de limosnas; recolectar ofrendas
Cada mañana, los monjes del templo realizan los cánticos matutinos antes de salir a pedir limosna.
Desglose de la palabra
+
ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátrealizar cánticos monásticos