คฤหัสถ์(ká-réu-hàt)
Significados
1SustantivoB2
laico; seglar (budismo)
Un laico budista o cabeza de familia que no está ordenado y que generalmente apoya a la comunidad monástica.
Ejemplos
คฤหัสถ์ká-réu-hàtคฤหัสถ์ká-réu-hàtlaico; seglar (budismo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàathacer méritos ofreciendo limosnasทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2abogar por; promover3patrocinar; financiarพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1monje (formal/literario)2orden monástica; clero budista
Los budistas laicos acumulan méritos dando limosnas cada mañana para apoyar a los monjes.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้máeเป็นbpenคฤหัสถ์ká-réu-hàtเขาkăoก็gâwรักษาศีลràk-săa sĭinห้าhâaและláeร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gamวัดwátเสมอsà-mĕr
Incluso como laico, él cumple los Cinco Preceptos y participa regularmente en las actividades del templo.
ในnaiวิถีwí-tĕeพุทธpútคฤหัสถ์ká-réu-hàtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการถวายgaan tà-wăaiปัจจัยbpàt-jaiและláeดูแลdoo laeศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanให้hâiดำรงอยู่dam-rong yòo
En el camino budista, los laicos desempeñan un papel crucial al ofrecer lo necesario y mantener los sitios religiosos.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคฤหัสถ์ká-réu-hàtควรkuuanฝึกfèukเมตตาmêt-dtaaและláeปัญญาbpan-yaaควบคู่กันkûuap kôo ganเพื่อpêuuaเป็นbpenพลังpá-langหนุนnŭnแก่gàeชุมชนchum-chonสงฆ์sŏng
El maestro explicó que los laicos deben cultivar tanto la compasión como la sabiduría para apoyar a la comunidad monástica.