ไต้(dtâi)

Significados

1SustantivoB2

vela de sebo; antorcha tradicional

Una vela o antorcha tradicional, típicamente hecha de sebo o material similar, utilizada para iluminación.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâiencender una lámpara de seboเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàahacer senderismo; abrirse camino; aventurarse en la naturalezaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctrica
Los aldeanos encendieron antorchas para caminar por el bosque en una noche sin electricidad.
2VerboB2

trepar; escalar (hacia arriba)

Moverse hacia arriba agarrándose o pisando, como al trepar un árbol, poste o lugar empinado; uso literario o poético.

Ejemplos

เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmjoven; adolescenteไต้dtâiไต้dtâi1vela de sebo; antorcha tradicional2trepar; escalar (hacia arriba)ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalmera cocotera; cocoteroอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautelaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1un bebé; un infante2cría (de un animal)
El joven trepó al cocotero con cuidado para recoger el fruto tierno.

Palabras relacionadas