แฮกเกอร์(hâek-gêr)
Significados
1SustantivoB1
hacker (acceso malicioso o no autorizado)
Una persona que irrumpe o accede a sistemas informáticos o datos sin permiso, a menudo con fines maliciosos o ilegales.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1hacker (acceso malicioso o no autorizado)2hacker (entusiasta o experto en informática)เจาะjòเจาะjò1taladrar; perforar2perforar; pinchar3perforar; extraer perforando4indagar; sondear (figurado)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1iniciar sesión; acceder2ingresar al sistema; incorporarse a un sistemaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizar
La empresa fue vulnerada por un hacker que accedió al sistema sin permiso.
2SustantivoB2
hacker (entusiasta o experto en informática)
Un entusiasta o programador informático experto que explora, construye o modifica sistemas; no necesariamente de forma maliciosa.
Ejemplos
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1hacker (acceso malicioso o no autorizado)2hacker (entusiasta o experto en informática)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1herramienta de código abierto (software)2conjunto de herramientas de código abiertoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naadesarrollador; promotor
Este grupo de hackers crea herramientas de código abierto para resolver problemas de la comunidad de desarrolladores.