พิณ(pin)
Significados
1SustantivoB2
phin; laúd de Isan
Laúd tradicional de cuerda pulsada de origen isan o laosiano, comúnmente utilizado en la música mor lam; también se aplica más generalmente a ciertos laúdes tailandeses según el contexto.
Ejemplos
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1evento para hacer méritos2evento benéfico/recaudación de fondos (por extensión)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lambanda de Mor Lam; grupo de Mor Lamมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómvenir con [alguien/algo]; estar acompañado de [algo]พิณpinพิณpinphin; laúd de Isanเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoใสๆsăi săiใสๆsăi săi1muy claro; transparente; de tono brillante2puro; inocente; estilo fresco/sencilloทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganbailar juntosสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutar
En el evento de hacer méritos de la aldea, una banda de mor lam llegó con un pin (laúd de Isan); su sonido claro puso a la gente a bailar alegremente.