เคี่ยวแกง(kîiao gaeng)
Significados
1VerboB2
[verbo] cocinar curry a fuego lento
cocinar un curry a fuego lento para que se reduzca, espese y desarrolle un sabor más intenso; reducir un curry
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ลดไฟlót faiลดไฟlót faibajar el fuegoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เคี่ยวแกงkîiao gaengเคี่ยวแกงkîiao gaeng[verbo] cocinar curry a fuego lentoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deซอสรสนัวsót rót nuuaซอสรสนัวsót rót nuua1salsa potenciadora de umami2salsa umami lista para usarและláeและláey (conjunción coordinante)ข้นkônข้นkôn1espeso; viscoso (líquido)2concentrado; rico (sustancia/sabor)3intenso; opresivo (ambiente/emoción)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Mamá me dijo que bajara el fuego y siguiera cocinando el curry a fuego lento hasta que la salsa se volviera más rica y espesa.
Desglose de la palabra
+
เคี่ยวแกงkîiao gaengเคี่ยวแกงkîiao gaeng[verbo] cocinar curry a fuego lento