ระยาง
rá-yaangSignificado
1SustantivoB2
apéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)
un apéndice o ramificación que se desprende de un cuerpo principal; también puede significar un tentáculo; se usa en sentido figurado para una parte subsidiaria, división o extensión de una organización o sistema
Ejemplos
หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1tinta2calamar; sepia3tinta (de cefalópodos)ยักษ์yákยักษ์yák1gigante; gigantesco; enorme2gigante; ogro; yaksha (ser mítico)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)ระยางrá-yaangระยางrá-yaangapéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficieเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1cebo; señuelo2víctima; presaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
El calamar gigante extendió su tentáculo para atrapar a la presa rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
องค์กรong-gɔɔnนี้níiมีmiiระยางrá-yaangไปถึงbpai-tʉ̌ngต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpชุมชนchum-chon
Esta organización tiene ramificaciones que llegan a las provincias, coordinando con las comunidades.
ข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiมีmiiระยางrá-yaangแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátทำให้tam-hâiคนkonกังวลgang-won
Los rumores dicen que la red tiene ramificaciones que se infiltran en las agencias gubernamentales, lo que causa preocupación.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขยายkà-yǎaiระยางrá-yaangของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanดิจิทัลdì-jì-tâlไปยังbpai-yangภาคการเกษตรpâak-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมข้อมูลchʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฟาร์มfaamถึงtʉ̌ngตลาดdtà-làat
La empresa extendió las ramificaciones de sus servicios digitales hacia la agricultura, vinculando los datos desde las granjas hasta los mercados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 2
ระยางrá-yaangระยางrá-yaangapéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)apéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)Palabra