ระยาง(rá-yaang)
Significados
1SustantivoB2
apéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)
un apéndice o ramificación que se desprende de un cuerpo principal; también puede significar un tentáculo; se usa en sentido figurado para una parte subsidiaria, división o extensión de una organización o sistema
Ejemplos
หมึกmèukหมึกmèuk1tinta (de cefalópodos)2tinta3calamar; sepiaยักษ์yákยักษ์yák1gigante; gigantesco; enorme2gigante; ogro; yaksha (ser mítico)ยื่นyêunยื่นyêun1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)ระยางrá-yaangระยางrá-yaangapéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจับjàpจับjàp1detectar; captar; percibir2arrestar; detener3atrapar; capturar; aprehender4tocar; palpar5sostener; agarrar6atacar; sobrevenir (una fiebre)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1víctima; presa2cebo; señueloอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
El calamar gigante extendió su tentáculo para atrapar a la presa rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
องค์กรong gonนี้néeมีmeeระยางrá-yaangไปถึงbpai tĕungต่างจังหวัดdtàang jang-wàtคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpชุมชนchum-chon
Esta organización tiene ramificaciones que llegan a las provincias, coordinando con las comunidades.
ข่าวลือkàao leuuว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeระยางrá-yaangแทรกซึมsâek seumในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátทำให้tam hâiคนkonกังวลgang-won
Los rumores dicen que la red tiene ramificaciones que se infiltran en las agencias gubernamentales, lo que causa preocupación.
บริษัทbò-rí-sàtขยายkà-yăaiระยางrá-yaangของkŏngบริการbor-rí-gaanดิจิทัลdí-jì-tanไปยังbpai yangภาคการเกษตรpâak gaan gà-sèetเพื่อpêuuaเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonตั้งแต่dtâng dtàeฟาร์มfaamถึงtĕungตลาดdtà-làat
La empresa extendió las ramificaciones de sus servicios digitales hacia la agricultura, vinculando los datos desde las granjas hasta los mercados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระยางrá-yaangระยางrá-yaangapéndice; ramificación; rama; tentáculo (lit. o fig.)