ลุ(lú)
Significados
1VerboB2
alcanzar; lograr; llegar a
Alcanzar o llegar a un momento, etapa, meta o condición; lograr.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaimuy pesado; muy severoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลุlúลุlú1alcanzar; lograr; llegar a2hacia; hasta (formal/literario)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)3flecha vectorial (matemáticas/gráficos)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Después de meses de duro entrenamiento, ha alcanzado su primer objetivo del año.
2PreposiciónC1
hacia; hasta (formal/literario)
Utilizado como preposición en tailandés formal o literario que significa hacia o hasta (un momento o punto), a menudo en frases hechas.
Ejemplos
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1establecer; crear; fundar2nombrar; instaurar; constituirแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeลุlúลุlú1alcanzar; lograr; llegar a2hacia; hasta (formal/literario)ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; al atardecer
La fiesta se celebrará desde la tarde hasta el anochecer.
Palabras relacionadas
Significado similar
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1lograr; conseguir; alcanzar2concluir; alcanzar (un acuerdo)3alcanzar la iluminación
- lograr; conseguir; alcanzar
- concluir; alcanzar (un acuerdo)
- alcanzar la iluminación
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunque
- a; hacia (destinatario/meta)
- incluso; tan ... que; hasta el punto de que
- en cuanto a; con respecto a (formal)
- a; hasta
- llegar; alcanzar
- incluso si; aunque
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)
- hasta (lugar/extensión)
- hasta (tiempo/punto)
สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)
- a; hacia; dentro de (formal/literario)
- entrar; ir hacia (literario)