ลุ
lúSignificado
1VerboB2
alcanzar; lograr; llegar a
Alcanzar o llegar a un momento, etapa, meta o condición; lograr.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)หนักหลายnàk-lǎaiหนักหลายnàk-lǎaimuy pesado; muy severoเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; lunaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลุlúลุlúalcanzar; lograr; llegar aลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoconseguido; listo; ya es posible
Después de meses de duro entrenamiento, ha alcanzado su primer objetivo del año.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanนี้níiลุlúระยะrá-yáทดลองtót-lɔɔngแล้วlɛ́ɛoคาดว่าkâat-wâaจะjàเปิดใช้bpə̀ət-cháiจริงjingเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Este proyecto ha alcanzado la fase piloto y se espera que se lance el próximo mes.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiลุlúขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
El equipo de investigación ha alcanzado la etapa final de las pruebas antes de enviarlas para su aprobación oficial.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoลุlúจุดjùtที่tîiทั้งtángทีมtiimเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔngเป้าหมายbpâo-mǎaiก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiก็gɔ̂เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Cuando llegamos al punto en que todo el equipo está de acuerdo, el objetivo se vuelve claro y las decisiones se toman más rápido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |