มอดดับ
mɔ̂ɔt-dàpSignificado
1VerboB2
apagarse; extinguirse (fuego o luz)
referido a un fuego, luz o brasas: consumirse y apagarse por completo; extinguirse
Ejemplos
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerteพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3soplar; arrastrar; llevarอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungpor un momento; por un ratoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)กองgongกองgong1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpapagarse; extinguirse (fuego o luz)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
El fuerte viento sopló durante un rato antes de que la pequeña fogata se apagara por sí sola.
3 ejemplos másMostrar menos
เทียนtiianบนbonเค้กkéekมอดดับmɔ̂ɔt-dàpหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngจุดjùtใหม่màiอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Las velas del pastel se han apagado todas, así que tenemos que encenderlas de nuevo.
หลังlăngฝนfŏnโปรยbproiลงมาlong maaไม่นานmâi naanถ่านtàanที่têeคุkúในnaiเตาdtaoก็gâwเริ่มrêrmมอดดับmâwt dàpเหลือlĕuuaเพียงpiiangควันkwanบางbaangๆ-ลอยloiขึ้นkêun
Poco después de que comenzara la llovizna, los carbones de la estufa empezaron a apagarse, dejando solo finas volutas de humo.
ไฟฉายfai-chǎaiเก่าgàoหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiมอดดับmɔ̂ɔt-dàpกลางglaangป่าbpàaทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเดินdəənและlɛ́รอrɔɔจนjonตาdtaaปรับbpràpกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
La vieja linterna incandescente se apagó en el bosque, obligándonos a dejar de caminar y esperar a que nuestros ojos se adaptaran a la oscuridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1gorgojo; barrenador; escarabajo de almacén2apagarse; consumirse3consumido; apagado4desvanecerse; extinguirsegorgojo; barrenador; escarabajo de almacénParte 1
+
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2apagar; extinguir3apagado; fuera de servicio4cesar; extinguirse (figurado)apagarse; extinguirseParte 2
มอดดับmɔ̂ɔt-dàpมอดดับmɔ̂ɔt-dàpapagarse; extinguirse (fuego o luz)apagarse; extinguirse (fuego o luz)Palabra