มอดดับ

mâwt dàp

Significados

1SustantivoB2

apagarse; extinguirse (fuego o luz)

referido a un fuego, luz o brasas: consumirse y apagarse por completo; extinguirse

Ejemplos

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerteพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungpor un momento; por un ratoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpapagarse; extinguirse (fuego o luz)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
El fuerte viento sopló durante un rato antes de que la pequeña fogata se apagara por sí sola.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มอดmôtมอดmôt1polilla; gorgojo; plaga de almacén2reducirse a cenizas; consumirse (por el fuego)3reducido a cenizas; consumido4consumirse; agotarse (figurado)un pequeño insecto que infesta el grano almacenado, la tela o la madera, como la polilla o el gorgojo.Parte 1
+
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirDejar de arder, brillar o funcionar por sí solo (ej. cuando una llama, luz o motor se apaga).Parte 2
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpapagarse; extinguirse (fuego o luz)