Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
crecimiento; desarrollo; progreso
wok; sartén (ortografía no estándar)
verano; época calurosa
educado; instruido
[v] registrar un nacimiento
género musical
asuntos de Estado; trabajo gubernamental; sector público
como se desea; a gusto de uno
¡Te lo mereces!
formulario de solicitud
abuchear; pifiar; aclamar
protector solar
congelar
campeón; ganador
Mario (nombre de pila)
panda gigante
juzgar por las apariencias; evaluar a simple vista
emocional; del corazón/mente
altamente; sumamente; muchísimo (formal)
someter; suprimir
delante de la puerta
entrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]
Phang Nga (provincia del sur de Tailandia)
apariencia; aspecto
desordenado; sucio; descuidado
pedir comida
pie/pies reales (de un monarca)
regresar volando
monje venerable (título honorífico del norte de Tailandia)
quebradizo; frágil
vale la pena probar; digno de intentar
guardián; cuidador
curarse completamente
finanzas públicas; asuntos fiscales
jurídico; relativo al derecho
infante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)
venerable monje anciano
especialmente; particularmente; en particular
salirse de control; escalar
surgir; producirse; acontecer
rápido; dramático (crecimiento/cambio)
solo por diversión; en broma
bien despierto; ya sin sueño
pelar; descascarar
anticipar; esperar
sede central; oficina principal
notar; divisar; darse cuenta de
punto de venta; mostrador de ventas
lastimoso; patético; miserable
cuaderno de bitácora; registro; almanaque
comprobar; inspeccionar
destino; hado; predestinación
brillar; centellear brevemente
ser capaz de hablar
algo solo; un poco solo
el bien y el mal
deshabilitar; desactivar
entregar; transportar; trasladar (a alguien/algo)
tal vez; supongo
persona china; pueblo chino
novicio budista
incluso; de hecho
inscribirse en; registrarse en; matricularse en; tomar [un curso/clase]
piscardo; rásbora
socializar; reunirse
cómo; de qué manera
hablar con [alguien]
adiós; hasta la vista
grava; piedras pequeñas
ir al centro comercial
llamar (a alguien) por teléfono
estar destinado; estar de servicio
bono corporativo; obligación
insultar; agredir verbalmente
bacteria (sing.); bacterias (pl.)
liquidar; malvender
palmera (árbol)
Bang Saen (ciudad costera en Chon Buri, Tailandia)
destino; hado
guerrero; combatiente
ser derrotado; perder
míralo/la/los/las
silla (tailandés del norte)
concreto; tangible
llevar tiempo; consumir tiempo
de cuatro lados; de forma cuadrada o rectangular
nutrir la piel; hidratar
Kioto (ciudad de Japón)
cien años
un buen drama; drama de calidad
resolver; aprobar una resolución
Narathiwat (provincia)
cocinar en bambú
razón; proporción
pollo asado/a la parrilla (plato tailandés)
Yasothon (provincia en Tailandia)
separarse; despedirse
no exactamente; en realidad no
ciclo; vuelta; bucle
sentir cosquillas (coloquial)