จุดขาย
jùt-kǎaiSignificados
1SustantivoB1
punto de venta; mostrador de ventas
un lugar donde se venden bienes o servicios, como un mostrador de ventas, un quiosco o un área de ventas designada
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1boleto; billete; pase2tú (tailandés del norte; familiar)3certificado; vale; cupón4pagaré; letra de cambioได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1en su punto; listo2en la medida justa; a la perfecciónจุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎai1punto de venta; mostrador de ventas2argumento de venta; propuesta única de ventaด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)
Puedes comprar las entradas en el punto de venta de la parte delantera.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาgà-rú-naaชำระเงินcham-rá-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiจุดขายjùt-kǎaiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Por favor, pague sus artículos en el punto de venta antes de salir de la tienda.
เราraoมีmiiจุดขายjùt-kǎaiสินค้าsǐn-káaที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpทางออกtaang-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Tenemos un punto de venta de recuerdos cerca de la salida del museo.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขยายkà-yăaiจุดขายjùt kăaiไปยังbpai yangต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
La empresa planea expandir sus puntos de venta a otras provincias para llegar a nuevos grupos de clientes.
2SustantivoB2
argumento de venta; propuesta única de venta
una característica o beneficio distintivo que hace que un producto, servicio o marca sea atractivo para los clientes
Ejemplos
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvender cosas; vender artículosสมาร์ทโฟนsà-màat-foonสมาร์ทโฟนsà-màat-foonteléfono inteligente (smartphone)รุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibateríaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaifuncional; funcionaยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempo
El argumento de venta de este modelo de smartphone es su batería de larga duración.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngหาhăaจุดขายjùt kăaiใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làat
Nuestra empresa necesita encontrar nuevos argumentos de venta para competir en el mercado.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดขายjùt-kǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
El diseño sencillo pero elegante es un argumento de venta clave que hace que el producto sea diferente.
จุดขายjùt-kǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanนี้níiคือkʉʉการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
El verdadero argumento de venta de este servicio es la garantía de satisfacción con devolución total del dinero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)punto; mancha; motaParte 1
+
จุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎaipunto de venta; mostrador de ventaspunto de venta; mostrador de ventasPalabra