งานรัฐ
ngaan-rátSignificado
1SustantivoB2
asuntos de Estado; trabajo gubernamental; sector público
Asuntos, deberes o actividades relacionadas con el Estado o el gobierno, especialmente el trabajo en el sector público (por ejemplo, la administración pública, los eventos gubernamentales).
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerงานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátasuntos de Estado; trabajo gubernamental; sector públicoมานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1salud pública (campo/servicios)2autoridad o departamento de salud públicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)
Mi padre ha trabajado en el sector público durante mucho tiempo, ocupándose de la salud pública para la gente.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงนี้chûuang-níiงานรัฐngaan-rátเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngกระทรวงgrà-suuangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Últimamente hay mucho trabajo gubernamental; tenemos que ir al terreno para organizar eventos del ministerio cada semana.
เธอtəəสมัครsà-màkเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเพราะprɔ́อยากมีส่วนร่วมyàak-mii-sùuan-rûuamในnaiงานรัฐngaan-rátที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komระยะยาวrá-yá-yaao
Ella solicitó ingresar al servicio civil porque quiere participar en el trabajo estatal que tiene un impacto social a largo plazo.
งานรัฐngaan-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngจะjàตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้จริงdâai-jing
El trabajo en el sector público requiere transparencia y participación ciudadana para satisfacer verdaderamente las necesidades de la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngaan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 1
+
งานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátasuntos de Estado; trabajo gubernamental; sector públicoasuntos de Estado; trabajo gubernamental; sector públicoPalabra