จั๊ก

ják

Significado

1VerboB2

sentir cosquillas (coloquial)

sentir cosquillas o que a uno le hagan cosquillas

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2alcanzar; llegar a (un nivel)เอวeoเอวeocinturaเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจั๊กjákจั๊กjáksentir cosquillas (coloquial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; ridiculizar
En cuanto me tocó ligeramente la cintura, sentí cosquillas y me reí.
3 ejemplos más
เด็กน้อยdèk nôiจั๊กjákเวลาway-laaมีใครmee kraiลูบlûupเท้าtáao
El niño pequeño siente cosquillas cada vez que alguien le acaricia el pie.
แค่kâeเห็นhĕnนิ้วníuเขาkăoไล่lâiเข้ามาkâo maaฉันchănก็gâwเริ่มrêrmจั๊กjákแบบbàepห้ามhâamไม่อยู่mâi yòo
Solo con ver sus dedos acercarse, ya empecé a sentir cosquillas de forma incontrolable.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórหลุดออกมาlùt òk maaทันทีที่tan-tee têeโดนdohnสะกิดsà-gìtเพราะpráwมันmanจั๊กjákจนjonทนไม่ไหวton mâi wăi
La risa estalló en el momento en que me tocaron porque las cosquillas eran insoportables.