เช่นไร
chên-raiSignificado
1AdverbioB2
cómo; de qué manera
una forma formal o literaria de preguntar '¿cómo?', que significa 'de qué manera'.
Ejemplos
หากhàakหากhàaksi; en caso de queไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tuncapital; fondosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1proceder; llevar a cabo; continuar2caminar; avanzar (formal/literario)3conducir; gestionar; administrar (formal)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguienteได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเช่นไรchên-raiเช่นไรchên-raicómo; de qué manera
Sin financiación, ¿cómo podemos continuar con este proyecto?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cómo resolvió esa difícil situación?
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้chíiมาmaaที่tîiเขาkǎoเขาkǎoจะjàพิสูจน์pí-sùutความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengได้dâaiเช่นไรchên-rai
Cuando todas las pruebas apuntan hacia él, ¿cómo puede demostrar su propia inocencia?
ในnaiโลกlôokที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเช่นนี้chên-níiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanปรับตัวbpràp-dtuuaเช่นไรchên-raiจึงjʉngจะjàทันการณ์tan-gaan
En un mundo que cambia tan rápidamente como este, ¿cómo debería adaptarse la educación para mantenerse al día?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chên
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เช่นไรchên-raiเช่นไรchên-raicómo; de qué maneracómo; de qué maneraPalabra