น่าลอง(nâa long)
Significados
1AdjetivoB1
vale la pena probar; digno de intentar
Suficientemente atractivo o interesante como para ser probado.
Ejemplos
เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1plato nuevo; nuevo elemento del menú; menú nuevo2nuevo menú (software)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteน่าลองnâa longน่าลองnâa longvale la pena probar; digno de intentarมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
El nuevo menú de este restaurante parece que vale mucho la pena probarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเห็นhĕnโฆษณาkôh-sà-naaคลาสเรียนโยคะkláas riian yoh-káเปิดใหม่bpèrt màiแถวบ้านtăeo bâanบรรยากาศban-yaa-gàatดูดีdoo deeน่าลองnâa longไปbpaiสมัครsà-màkดูdooเหมือนกันmĕuuan ganนะná
Vi un anuncio de una nueva clase de yoga cerca de mi casa. El ambiente se ve bien; parece que vale la pena intentar inscribirse.
เพื่อนpêuuanแนะนำnáe-namแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแต่งรูปdtàeng rûupตัวdtuuaใหม่màiบอกว่าbòk wâaใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeมีmeeฟังก์ชันfang-chanเยอะyéhน่าลองnâa longโหลดlòhtมาใช้maa cháiดูdoo
Mi amigo recomendó una nueva aplicación de edición de fotos, diciendo que es fácil de usar y tiene muchas funciones. Suena lo suficientemente interesante como para descargarla y probarla.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaวิธีwí-teeการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaแบบนี้bàep néeจะjàไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiทำtamมาก่อนmaa gònแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeน่าลองnâa longเพราะpráwอาจจะàat jàนำไปสู่nam bpai sòoผลลัพธ์pŏn-lápที่têeดีกว่าเดิมdee gwàa dermก็ได้gôr dâai
Aunque nadie ha intentado nunca este método de resolución de problemas antes, es una idea que vale la pena probar porque podría conducir a resultados aún mejores.
Desglose de la palabra
+
น่าลองnâa longน่าลองnâa longvale la pena probar; digno de intentar