น่าลอง
nâa-lɔɔngSignificado
1AdjetivoB1
vale la pena probar; digno de intentar
Suficientemente atractivo o interesante como para ser probado.
Ejemplos
เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1nuevo menú (software)2plato nuevo; nuevo elemento del menú; menú nuevoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderน่าลองnâa-lɔɔngน่าลองnâa-lɔɔngvale la pena probar; digno de intentarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
El nuevo menú de este restaurante parece que vale mucho la pena probarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเห็นhěnโฆษณาkoo-sà-naaคลาสเรียนโยคะklâat-riian-yoo-káเปิดใหม่bpə̀ət-màiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanบรรยากาศban-yaa-gàatดูดีduu-diiน่าลองnâa-lɔɔngไปbpaiสมัครsà-màkดูduuเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Vi un anuncio de una nueva clase de yoga cerca de mi casa. El ambiente se ve bien; parece que vale la pena intentar inscribirse.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแต่งรูปdtɛ̀ng-rûupตัวdtuuaใหม่màiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใช้งานง่ายchái-ngaan-ngâaiและlɛ́มีmiiฟังก์ชันfang-chânเยอะyə́น่าลองnâa-lɔɔngโหลดlòotมาใช้maa-cháiดูduu
Mi amigo recomendó una nueva aplicación de edición de fotos, diciendo que es fácil de usar y tiene muchas funciones. Suena lo suficientemente interesante como para descargarla y probarla.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaวิธีwí-tiiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiทำtamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiน่าลองnâa-lɔɔngเพราะprɔ́อาจจะàat-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiดีกว่าdii-gwàaเดิมdəəmก็ได้gɔ̂-dâai
Aunque nadie ha intentado nunca este método de resolución de problemas antes, es una idea que vale la pena probar porque podría conducir a resultados aún mejores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivadigno de...; apto para...Parte 1
+
น่าลองnâa-lɔɔngน่าลองnâa-lɔɔngvale la pena probar; digno de intentarvale la pena probar; digno de intentarPalabra