กินเวลา(gin way-laa)
Significados
1VerboB1
requerir tiempo; llevar mucho tiempo
requerir una cantidad significativa de tiempo; quitar mucho tiempo
Ejemplos
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1requerir tiempo; llevar mucho tiempo2durar (un período); abarcar (una duración)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta tarea consume mucho tiempo.
2VerboB1
durar (un período); abarcar (una duración)
extenderse durante un período de tiempo determinado (p. ej., กินเวลากินเวลาgin way-laa1requerir tiempo; llevar mucho tiempo2durar (un período); abarcar (una duración) 3 ชั่วโมงชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo 'tomar tres horas')
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1requerir tiempo; llevar mucho tiempo2durar (un período); abarcar (una duración)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Esta película dura 2 horas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laarequerir tiempo; llevar mucho tiempo