จากลา(jàak laa)

Significados

1VerboB1

separarse; despedirse

Separarse de alguien; despedirse, a menudo implicando una separación por mucho tiempo o para siempre.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจากลาjàak laaจากลาjàak laasepararse; despedirseครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjero
Tuvo que separarse de su familia para ir a trabajar al extranjero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)Parte 1
+
ลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaParte 2
จากลาjàak laaจากลาjàak laasepararse; despedirse