เณร(nayn)
Significados
1SustantivoB2
novicio budista
Un novicio budista, por lo general un niño o joven que ha tomado los Diez Preceptos pero que aún no es un monje completamente ordenado (พระพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)).
Ejemplos
เณรnaynเณรnaynnovicio budistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1imagen o estatua de Buda venerada2venerable monje (forma de trato)กวาดgwàatกวาดgwàat1barrer (limpiar)2hacer un barrido; realizar una redada (búsqueda)3recoger; despejar; limpiarลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátpatio del templo
El novicio está ayudando al monje a barrer los terrenos del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănจะjàบวชbùuatเป็นbpenเณรnaynในช่วงnai chûuangปิดเทอมbpìt termภาคpâakฤดูร้อนrú-duu rón
Mi hermano menor será ordenado como novicio durante las vacaciones escolares de verano.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatเป็นbpenเณรnaynเป็นbpenการทดแทนgaan tót taenบุญคุณbun kunพ่อแม่pôr mâeอย่างหนึ่งyàang nèung
Según las creencias tailandesas, convertirse en novicio es una forma de retribuir la bondad de los padres.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monของkŏngหมู่mòoเณรnaynดังdangกังวานgang-waanแผ่วเบาpàew baoออกมาòk maaจากjàakในnaiโบสถ์bòt
El sonido del canto del grupo de novicios resonaba suavemente desde el interior de la capilla principal.