บุฟเฟ่ต์(bùp-fêh)
Significados
1SustantivoA2
un bufé; comida con varios platos para elegir (a menudo de autoservicio)
Una comida en la que se exponen muchos platos y los comensales eligen lo que desean; a menudo de autoservicio.
Ejemplos
อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaodesayunoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1un bufé; comida con varios platos para elegir (a menudo de autoservicio)2una comida o restaurante de tipo bufé libre3estilo bufé; libre; todo lo que puedas comer
El desayuno es un buffet.
2SustantivoB1
una comida o restaurante de tipo bufé libre
Una comida o restaurante donde se puede comer todo lo que se quiera, generalmente ofrecido por un precio fijo.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1un bufé; comida con varios platos para elegir (a menudo de autoservicio)2una comida o restaurante de tipo bufé libre3estilo bufé; libre; todo lo que puedas comerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a comer a un bufé esta noche?
3AdjetivoB1
estilo bufé; libre; todo lo que puedas comer
Relativo a un bufé o que ofrece un formato en el que se puede comer todo lo que se desee (por ejemplo, un restaurante bufé).
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaodesayunoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1un bufé; comida con varios platos para elegir (a menudo de autoservicio)2una comida o restaurante de tipo bufé libre3estilo bufé; libre; todo lo que puedas comer
Este hotel cuenta con un desayuno tipo bufé.