ปักษ์(bpàk)

Significados

1SustantivoB2

quincena; medio mes

Un período de medio mes (aproximadamente 15 días); utilizado en fechas y horarios (p. ej., primera o segunda mitad de un mes).

Ejemplos

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàk1quincenal2quincenal; bisemanalคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mesสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Esta revista se publica quincenalmente, es decir, dos veces al mes.
2SustantivoC1

lado; región (arcaico/literario)

Lado, sector o región; un uso antiguo o literario que se encuentra en palabras compuestas y nombres formales.

Ejemplos

แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaacurry del sur de Tailandia con vísceras de pescado fermentadas (tai pla)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3registrar [algo] a nombre de [alguien]; figurar a nombre de [alguien]4siendo conocido como...; dado que... es famosoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una regiónปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1el sur de Tailandia2dialecto/cultura del sur (de Tailandia)
El Kaeng Tai Pla es un plato famoso de la región del sur.

Palabras relacionadas