ไข่ดาว
kài daaoSignificados
1SustantivoA1
huevo frito
Un huevo frito, generalmente cocinado sin darle la vuelta (con la yema hacia arriba).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1huevo frito2pecho plano; senos muy pequeños (jerga despectiva)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Como un huevo frito cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
La cocinera está friendo un huevo.
Me gustaría el salteado de pollo con albahaca y un huevo frito, por favor.
¿Te gusta el huevo frito bien hecho o con la yema líquida?
2SustantivoB2
pecho plano; senos muy pequeños (jerga despectiva)
Pecho plano o senos muy pequeños de una mujer, comparados con huevos fritos en tono burlón o insultante.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1pecho; tórax; seno (área)2senos (femeninos)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1pecho; tórax; seno (área)2senos (femeninos)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1huevo frito2pecho plano; senos muy pequeños (jerga despectiva)
Ella tiene los pechos pequeños, así que sus amigos se burlan de ella llamándolos huevos fritos.
3 ejemplos másMostrar menos
No me gusta que nadie llame huevos fritos a mis pechos.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaแค่kâeพูดเล่นpôot lênแต่dtàeการgaanล้อหน้าló nâaอกòkเล็กlékของkŏngเธอterว่าwâaเป็นbpenไข่ดาวkài daaoก็gâwทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaความมั่นใจkwaam mân jai
Aunque él afirmó que solo estaba bromeando, burlarse de sus pechos pequeños llamándolos huevos fritos dañó la confianza de ella en sí misma.
เธอterเคยkoeiเรียกrîakหน้าอกnâa òkเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngว่าwâaไข่ดาวkài daaoอย่างyàangขำkămๆ-แต่dtàeไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนอื่นkon èunเอาaoคำkamนี้néeมาmaaล้อló
Ella ha llamado en broma huevos fritos a sus propios pechos pequeños, pero no le gusta que otras personas usen ese término para burlarse de ella.
Desglose de la palabra
+
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaestrella (cuerpo celeste)Parte 2
ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaohuevo fritohuevo fritoPalabra