เฉพาะกิจ(chà-pór gìt)

Significados

1AdjetivoB2

ad hoc; para fines especiales; temporal

Establecido o designado para un propósito o tarea específica, a menudo temporal (ej., คณะกรรมการเฉพาะกิจ).

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoคณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaangrupo de trabajo; equipo de trabajo; comitéเฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1ad hoc; para fines especiales; temporal2unidad ad hoc; grupo de trabajoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluvias
El municipio estableció un grupo de trabajo especial para resolver los problemas de inundaciones durante la temporada de lluvias.
2SustantivoB2

unidad ad hoc; grupo de trabajo

Unidad u operación especial o temporal creada para una tarea en particular (ej., หน่วยเฉพาะกิจหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtgrupo operativo; unidad especial).

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtgrupo operativo; unidad especialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1buscar2buscar en línea; consultarผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăaipersona desaparecida; desaparecidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăobosques y montañas; naturaleza silvestre
La policía estableció una unidad de tareas especiales para buscar a la persona desaparecida en las montañas boscosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularParte 1
+
กิจgìtกิจgìt1deber; tarea (formal)2asuntos; actividades (en compuestos)Parte 2
เฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìtad hoc; para fines especiales; temporal