นินจา(nin-jaa)
Significados
1SustantivoB1
ninja; agente encubierto; experto en sigilo
ninja; un agente o guerrero encubierto de la tradición japonesa experto en espionaje, sigilo y combate no convencional; también se usa informalmente para alguien muy sigiloso o muy hábil en una tarea
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนินจาnin-jaaนินจาnin-jaaninja; agente encubierto; experto en sigiloเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1como si2similar; parecido3como; al igual queในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cómic; tira cómica2dibujos animados
Cuando era niño, quería ser un ninja como en los dibujos animados.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungนินจาnin-jaaที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพรางตัวpraang dtuuaและláeลอบสังหารlôp săng-hăanได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Esta película trata sobre un ninja que tiene excelentes habilidades de camuflaje y asesinato.
เขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเงียบngîiapมากmâakจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้ตัวróo dtuuaเหมือนmĕuuanเป็นbpenนินจาnin-jaaเลยloie
Entró en la habitación tan silenciosamente que nadie se dio cuenta, como un ninja.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùnนินจาnin-jaaถูกtòokฝึกฝนfèuk fŏnให้hâiเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในศาสตร์nai sàatการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeการรวบรวมgaan rûuap ruuamข่าวกรองkàao grongอย่างลับๆyàang láp-láp
En la historia de Japón, los ninjas eran entrenados para ser espías expertos en las artes del combate y la recopilación de inteligencia secreta.