ดินไหว
din-wǎiSignificado
1SustantivoB1
terremoto; temblor de tierra
un terremoto; una sacudida o temblor del suelo causado por el movimiento en la corteza terrestre
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎiterremoto; temblor de tierraเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Anoche hubo un pequeño terremoto; la casa tembló un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando ocurrió el terremoto, me escondí rápidamente debajo de la mesa porque el suelo tembló con fuerza.
หลังlǎngดินไหวdin-wǎiครั้งkrángนั้นnánเราraoต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanทันทีtan-tiiและlɛ́รอrɔɔการประกาศgaan-bprà-gàatจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Después de aquel terremoto, tuvimos que salir del edificio inmediatamente y esperar un anuncio de las autoridades.
ดินไหวdin-wǎiขนาดkà-nàatปานกลางbpaan-glaangที่tîiศูนย์กลางsǔun-glaangอยู่yùuลึกlʉ́kใต้dtâaiเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangบางส่วนbaang-sùuanแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoและlɛ́ระบบrá-bòpขนส่งkǒn-sòngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Un terremoto moderado con un epicentro a gran profundidad bajo la corteza terrestre causó algunas grietas estructurales e interrumpió los sistemas de transporte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
din
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 1
+
ดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎiterremoto; temblor de tierraterremoto; temblor de tierraPalabra