ผู้ทำ
pûu-tamSignificado
1SustantivoB1
hacedor; agente; creador; autor
Una persona que realiza o lleva a cabo una acción; el agente responsable de hacer algo; puede referirse al creador o al autor dependiendo del contexto; tono neutral.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpในฐานะnai-tǎa-náผู้ทำpûu-tamไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛโทษtôotคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Debemos asumir la responsabilidad como autores, no solo culpar a los demás.
ในnaiคดีká-diiนี้níiมันmanยากyâakที่จะtîi-jàระบุว่าrá-bù-wâaใครkraiคือkʉʉผู้ทำpûu-tamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
En este caso, es difícil identificar quién es el verdadero perpetrador.
ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tamย่อมyɔ̂mมีmiiผู้ทำpûu-tamและlɛ́ผู้ทำpûu-tamย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápผลpǒnของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánไม่ว่าmâi-wâaดีdiiหรือrʉ̌ʉร้ายráai
Toda acción tiene un autor, y el autor debe recibir las consecuencias de esa acción, ya sean buenas o malas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผู้ทำ se dice ผู้-ทัม?
pûu-tam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 2
ผู้ทำpûu-tamผู้ทำpûu-tamhacedor; agente; creador; autorhacedor; agente; creador; autorPalabra