กลาก
glàakSignificado
1SustantivoB2
tiña
Una infección fúngica común de la piel caracterizada por parches con picazón, escamosos y a menudo con forma de anillo; tiña.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกลากglàakกลากglàaktiñaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3clasificador de mangasหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoจรจัดjɔɔn-jàtจรจัดjɔɔn-jàt1callejero; sin hogar (animal o persona)2vagabundo; errante
Le salió tiña en el brazo después de jugar con un gato callejero.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít-wâaเป็นbpenกลากglàakควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaรับrápยาyaaมาmaaทาtaa
Si crees que tienes tiña, deberías ir al médico para conseguir una crema para aplicarte.
โรคกลากrôhk glàakเกิดจากgèrt jàakเชื้อราchéuua raaไม่ใช่mâi châiพยาธิpá-yâatอย่างที่yàang têeหลายคนlăai konเข้าใจkâo jaiและláeมักจะmák jàมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นวงbpen wongแดงๆdaeng daengคันๆkan-kanบนbonผิวหนังpĭw năng
La tiña es causada por un hongo, no por un gusano como mucha gente entiende, y a menudo aparece como un anillo rojo que pica en la piel.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngโรคกลากrôok-glàakไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháiส่วนตัวsùuan-dtuuaเช่นchênผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaหรือrʉ̌ʉหวีwǐiร่วมกับrûuam-gàpผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉa
Para prevenir la propagación de la tiña, no debes compartir artículos personales como toallas o peines con una persona infectada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glàak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |