งื้อ
ngʉ́ʉSignificado
1InterjecciónA2
aww; sonido de queja tierno
una expresión de cariño, afecto o un sonido de queja tierno usado al sentirse abrumado, conmovido o frustrado de forma juguetona
Ejemplos
งื้อngʉ́ʉงื้อngʉ́ʉaww; sonido de queja tiernoแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtan lindo; muy bonitoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Ay!, este gato es tan lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ay!, ¿por qué me compraste tantos bocadillos?
งื้อngʉ́ʉพระเอกprá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหล่อlɔ̀ɔมากmâakจนใจjon-jaiบางbaangไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
¡Ay!, el protagonista masculino de esta serie es tan guapo que mi corazón se está derritiendo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngʉ́ʉ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |