ผู้กอง
pûu-gɔɔngSignificado
1SustantivoB1
capitán de policía o ejército
un término informal o hablado usado para dirigirse o referirse a un capitán de la policía o el ejército
Ejemplos
ผู้กองpûu-gɔɔngผู้กองpûu-gɔɔngcapitán de policía o ejércitoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรอrɔɔรอrɔɔesperarพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanoficina; estudio; despachoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Capitán, hay alguien esperando para verle frente a la oficina.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้กองpûu-gɔɔngสั่งให้sàng-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกɔ̀ɔkลาดตระเวนlâat-dtrà-weenคืนนี้kʉʉn-níi
El capitán ordenó a todos sus subordinados que se prepararan para un patrullaje esta noche.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiฉันchǎnเห็นhěnผู้กองpûu-gɔɔngยืนyʉʉnคุยkuiกับgàpชาวบ้านchaao-bâanที่tîiตลาดdtà-làat
Esta mañana vi al capitán de pie hablando con los aldeanos en el mercado.
แม้ว่าmáe wâaผู้กองpôo gongจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเข้มงวดkêm ngûuatเรื่องrêuuangระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoใส่ใจsài jaiความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกน้องlôok nóngมากmâak
Aunque el capitán parece estricto con la disciplina, en realidad se preocupa profundamente por la seguridad de sus subordinados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpopila; montónParte 2
ผู้กองpûu-gɔɔngผู้กองpûu-gɔɔngcapitán de policía o ejércitocapitán de policía o ejércitoPalabra