โซม(sohm)
Significados
1VerboB2
estar empapado; estar bañado
estar empapado o bañado (normalmente referido a estar cubierto de sudor o sangre)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetal sol; bajo la luz solar directaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorโซมsohmโซมsohmestar empapado; estar bañadoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Trabajó duro bajo el sol hasta que todo su cuerpo quedó empapado en sudor.
3 ejemplos másMostrar menos
El boxeador bajó del ring bañado en sangre.
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètเขาkăoมีmeeเหงื่อngèuuaโซมsohmกายgaaiจนjonเสื้อผ้าsêua pâaเปียกชุ่มbpìiak chûm
Después de terminar el maratón, estaba empapado en sudor hasta el punto de que su ropa estaba empapada.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètรถชนrót chonถูกtòokพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlêuuatโซมsohmกายgaai
La persona herida en el accidente de coche fue llevada al hospital empapada en sangre.