แหม่
hɛ̀ɛmSignificado
1InterjecciónB1
¡vaya!; ¡oh!; ¡vamos!
Exclamación utilizada para expresar sorpresa leve, burla o suave desaprobación, similar a "¡vaya!", "¡oh!" o "¡vamos!".
Ejemplos
แหม่hɛ̀ɛmแหม่hɛ̀ɛm¡vaya!; ¡oh!; ¡vamos!วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1¿A dónde vas?2¿A dónde vas? (como saludo)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¡Vaya, qué bien vestida estás hoy! ¿A dónde vas?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vaya! Empezaba a pensar que no vendrías, oí que el tráfico estaba fatal.
แหม่hàemทำเป็นtam bpenขี้อายkêe aaiไปbpaiได้dâiตอนเด็กๆdton dèk-dèkเธอterกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกว่าgwàaนี้néeอีกèekนะná
Vamos, no seas tan tímido. Eras mucho más extrovertido cuando eras niño.
แหม่hàemพูดpôotเหมือนmĕuuanง่ายngâaiเลยloieนะnáแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaให้hâiลงมือทำlong meuu tamจริงๆjing jingก็gâwไม่mâiเห็นจะhĕn jàมีใครmee kraiทำได้tam dâiสักsàkคนkon
Bueno, haces que parezca muy fácil, pero cuando llega el momento de hacerlo, nadie parece ser capaz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɛ̀ɛm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |