ดิว(diu)
Significados
1Nombre propioA2
Dew (apodo/nombre)
Una transliteración del nombre o apodo en inglés "Dew"; muy común como apodo tailandés.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseดิวdiuดิวdiu1Dew (apodo/nombre)2rocío (préstamo; raro/informal)
Este es mi amigo llamado Dew.
2SustantivoC1
rocío (préstamo; raro/informal)
Un préstamo coloquial de la palabra en inglés "dew" (rocío); poco común en tailandés estándar, donde el término habitual es "น้ำค้างน้ำค้างnám káangrocío".
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâabrizna de hierbaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดิวdiuดิวdiu1Dew (apodo/nombre)2rocío (préstamo; raro/informal)เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos ladosดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaaagradable a la vista; relajante visualmente
Esta mañana las briznas de hierba están cubiertas de rocío; se ve refrescante.