น่าทาน
nâa-taanSignificado
1AdjetivoA2
apetitoso; se ve sabroso
que describe comida o bebida que se ve atractiva y da ganas de comerla; una forma cortés e informal basada en 'ทานทานtaan1comer; beber (cortés)2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')' (comer), más casual que 'น่ารับประทานน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanapetitoso; que abre el apetito'
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Toda la comida del mercado nocturno se ve deliciosa.
Ese plato de ensalada de papaya es tan colorido que se ve realmente apetitoso.
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
Ella preparó el plato de ensalada de forma tan hermosa que hizo que las verduras sencillas se vieran mucho más apetitosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivadigno de...; apto para...Parte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')comer; beber (cortés)Parte 2
น่าทานnâa-taanน่าทานnâa-taanapetitoso; se ve sabrosoapetitoso; se ve sabrosoPalabra