น่าทาน(nâa taan)

Significados

1AdjetivoA2

apetitoso; se ve sabroso

que describe comida o bebida que se ve atractiva y da ganas de comerla; una forma cortés e informal basada en 'ทานทานtaan1comer; beber (cortés)2limosna; caridad (budismo 'ทาน')3tomar (medicina)' (comer), más casual que 'น่ารับประทานน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanapetitoso; que abre el apetito'

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza; este objeto2esta pieza/artículoน่าทานnâa taanน่าทานnâa taanapetitoso; se ve sabrosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Este trozo de pastel se ve muy delicioso.
3 ejemplos más
อาหารaa-hăanที่têeตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunดูdooน่าทานnâa taanทุกอย่างtúk yàangเลยloie
Toda la comida del mercado nocturno se ve deliciosa.
ส้มตำsôm dtamจานjaanนั้นnánสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanดูdooน่าทานnâa taanจริงๆjing jing
Ese plato de ensalada de papaya es tan colorido que se ve realmente apetitoso.
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
Ella preparó el plato de ensalada de forma tan hermosa que hizo que las verduras sencillas se vieran mucho más apetitosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1vamos; por favor, con intención persuasiva2digno de...; apto para...Parte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2limosna; caridad (budismo 'ทาน')3tomar (medicina)Parte 2
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taanapetitoso; se ve sabroso