ริด
rítSignificados
1VerboB1
arrancar; pelar; desplumar
Eliminar partes adheridas tirando de ellas, arrancándolas o pelándolas (p. ej., las hojas de un tallo, cáscara, corteza); también desplumar (p. ej., plumas).
Ejemplos
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deริดrítริดrít1arrancar; pelar; desplumar2hemorroides (abreviatura de ริดสีดวง)ใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใบโหระพาbai-hǒo-rá-paahojas de albahaca tailandesaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ก้านgâanก้านgâan1tallo; pedúnculo (botánica)2mango; eje; astil3clasificador de tallos y objetos delgadosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[cocinar]; preparar la comida
Mi abuela me enseñó a deshojar la albahaca dulce del tallo para preparar la comida.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiใส่sàiแจกันjɛɛ-ganควรจะkuuan-jàริดrítใบไม้bai-máaiส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngก้านgâanกุหลาบgù-làapออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Antes de arreglar las flores en un jarrón, primero debes quitar las hojas inferiores de los tallos de las rosas.
คนสวนkon sŭuanกำลังgam-langใช้cháiมีดmêetเล็กๆlék lékริดrítหนามnăamออกจากòk jàakต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
El jardinero está quitando cuidadosamente las espinas del cactus con un cuchillo pequeño.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganริดrítใบbaiมะพร้าวmá-práaoแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́มุงmungหลังคาlǎng-kaa
Los aldeanos se ayudaron mutuamente a deshojar las hojas secas de coco para usarlas como combustible y techado.
2SustantivoB2
hemorroides (abreviatura de ริดสีดวงริดสีดวงrít-sǐi-duuanghemorroides; almorranas)
Forma coloquial abreviada que hace referencia a las hemorroides.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaantrabajar sentadoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivoสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)ริดrítริดrít1arrancar; pelar; desplumar2hemorroides (abreviatura de ริดสีดวง)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamenteเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Últimamente he estado sentado en el trabajo demasiado tiempo; sospecho que definitivamente me saldrán hemorroides.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeบอกให้bòk hâiกินginผักpàkเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiไม่mâiท้องผูกtóng pòokแล้วก็láeo gâwไม่mâiเป็นbpenริดrít
Mi madre me dijo que comiera muchas verduras para no estreñirme y no tener hemorroides.
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngริดrítมีmiiหลายlǎaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไม่mâiเจ็บปวดjèp-bpùuatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngมีmiiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkและlɛ́เจ็บปวดjèp-bpùuatรุนแรงrun-rɛɛng
Los síntomas de las hemorroides tienen varios niveles, que van desde indoloros hasta sangrado y dolor intenso.
การปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเช่นchênการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganริดrítได้dâai
Ajustar los comportamientos, como beber suficiente agua y hacer ejercicio, puede ayudar a prevenir las hemorroides.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |