ริด(rít)

Significados

1VerboB1

arrancar; pelar; desplumar

Eliminar partes adheridas tirando de ellas, arrancándolas o pelándolas (p. ej., las hojas de un tallo, cáscara, corteza); también desplumar (p. ej., plumas).

Ejemplos

ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ริดrítริดrít1arrancar; pelar; desplumar2librar o deshacerse de algo3hemorroides (abreviatura de ริดสีดวง)ใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paaalbahaca tailandesa; albahaca dulceออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ก้านgâanก้านgâan1mango; eje; astil2clasificador para objetos delgados como palos3tallo; pedúnculo (botánica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comida
Mi abuela me enseñó a deshojar la albahaca dulce del tallo para preparar la comida.
2SustantivoB2

hemorroides (abreviatura de ริดสีดวงริดสีดวงrít-sĕe-duuanghemorroides; almorranas)

Forma coloquial abreviada que hace referencia a las hemorroides.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaantrabajar sentadoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)ริดrítริดrít1arrancar; pelar; desplumar2librar o deshacerse de algo3hemorroides (abreviatura de ริดสีดวง)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Últimamente he estado sentado en el trabajo demasiado tiempo; sospecho que definitivamente me saldrán hemorroides.
3VerboC1

librar o deshacerse de algo

Liberar o despojar a alguien o algo de algo no deseado; eliminar (tailandés formal o literario).

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoยอมให้yom hâiยอมให้yom hâipermitir; dejarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoริดรอนrít ronริดรอนrít ronrestringir; privar a alguien de derechos o libertadสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1derechos y libertades; libertades civiles2derechos y libertades constitucionalesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
No deberíamos permitir que nadie nos arrebate nuestros derechos y libertades.

Palabras relacionadas