พาส
pâatSignificado
1SustantivoB1
pase; pase de entrada
boleto, tarjeta o permiso que permite la entrada a un lugar o el uso de un servicio (préstamo del inglés)
Ejemplos
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirพาสpâatพาสpâatpase; pase de entradaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudelante de la puerta
Para entrar al museo, debes mostrar tu pase en la entrada.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉพาสpâatรถไฟrót-faiรายวันraai-wanไว้wáiใช้cháiขึ้นลงkʉ̂n-longกี่gìiครั้งkrángก็ได้gɔ̂-dâai
Compré un pase de tren diario, que me permite viajar tantas veces como quiera.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkพาสpâatชั่วคราวchûua-kraaoให้hâiแขกkɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâaiในช่วงnai-chûuangประชุมbprà-chum
La empresa emitió un pase temporal para los invitados para que puedan entrar al edificio durante la reunión.
ถ้าtâaอัปเกรดàp-grètเป็นbpenพรีเมียมpree-mîiamพาสpáatคุณkunจะjàเข้าkâoพื้นที่púen têeพิเศษpí-sàytและláeใช้cháiเลนleenด่วนdùuanได้dâi
Si actualizas a un pase prémium, puedes acceder a áreas especiales y usar el carril rápido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |