Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
desgastado; ruinoso
dependencia (de [alguien]/[algo])
remontar para ganar; ganar después de ir perdiendo
Departamento de Carreteras (Tailandia)
alergia; enfermedad alérgica
debitar/cargar algo a una cuenta; deducir de una cuenta
zona cerca de un templo
poco duradero; de corta duración
revisar; comprobar; corregir
hacer una promesa sagrada
conmover hasta las lágrimas; lacrimógeno
aniquilar; purgar
Koson; Kosol (nombre masculino tailandés)
dato curioso; conocimiento útil
escena del incidente/crimen
zumbante; zumbidor; lleno de zumbidos
rodillo (herramienta)
collar (para animales)
ser muy querido; popular
asumir; suponer
trineo
cinta adhesiva
centelleante; brillante; resplandeciente
empinado; escarpado; muy inclinado
raíz del pelo
perro mascota; perro doméstico
ser un nido; servir como nido
prestar atención; tener presente; tomar a pecho
Londres (capital del Reino Unido)
un trozo de tela; tejido
calidez; calor
Bruce
nombre tailandés para Ganesha; deidad hindú
palillo de dientes
gonorrea
extremadamente frío; helado
corregir el comportamiento de alguien; disciplinar
ojos reales; mirada real
teniente de navío (rango naval)
escucha; receptividad
método de trabajo; procedimiento
desembocadura de un canal
estratagema inteligente; medio hábil (con un buen propósito)
sincronización; el momento oportuno
[rapar] la cabeza a [alguien]
por el contrario; en contraste
audaz; desprendido; generoso
callejón; callejuela
Khun Lee; Sr./Sra./Srta. Lee (honorífico tailandés + Lee)
[v] honrar; rendir homenaje (a la realeza)
inmutable; impasible; inalterado
Su Majestad la Reina
relaciones humanas; sociabilidad
puente de acero; puente de hierro
dialecto; habla regional
cortocircuito
varios; de todo tipo
comandante; oficial al mando
escorpión
thong yot; postre tailandés en forma de lágrima
carácter/letra
inferior; menos capaz; subdesarrollado
restaurante de ensalada de papaya; local de som tam
folleto; panfleto; tríptico
artes y cultura
pequeño consejo; dato curioso
fragmento minúsculo; astilla
detección; búsqueda; prueba
agua
todavía; aún (coloquial/regional)
fenómenos; elementos constituyentes de la realidad (budismo)
luz brillante; iluminación
cesta redonda poco profunda (de bambú/ratán)
reconfortado; conmovido
invitación
fácil; simple
fusionar negocios; consolidar operaciones
caerse; desprenderse; soltarse
un nombre tailandés
eso es pecado
pero en el fondo; pero sinceramente; en verdad
sociedad civil; sector ciudadano
tocar; pulsar
pasable; aceptable
últimos años de vida; vejez
exhibir productos; mostrar mercancía
tomar el control de [algo]; adquirir
costillas de cerdo
monja budista
zapato (coloquial)
segmentar palabras; separar palabras
pase; permiso; carta de presentación
abstención
Para asegurarse; con el fin de garantizar
¡crac!; chasquido (sonido agudo)
envolver; recubrir; cubrir
oficina del distrito (agencia)
cotización; presupuesto
instituto de investigación
sutil; ingenioso; astuto (formal)