ป้ำ(bpâm)
Significados
1AdjetivoB2
torpe; patoso
Torpe, patoso o socialmente inepto, especialmente de una manera que lleva a cometer errores tontos o meteduras de pata.
Ejemplos
แกgaeแกgae1tú (familiar)2él; ella (familiar)3anciano; mayor (coloquial, puede ser rudo)4tú (cónyuge/íntimo, dialectal)นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)ป้ำbpâmป้ำbpâmtorpe; patosoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sal (sal de mesa)2sal (clase química)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1¿cómo es posible?; ¿cómo así?2¿cómo pudo (alguien)...?; ¿de qué manera...?
Eres realmente torpe. ¿Cómo pudiste tomar la sal para ponerla en el café en lugar del azúcar?