พระพิฆเนศ(prá-pí-ká-nâyt)
Significados
1Nombre propioB2
nombre tailandés para Ganesha; deidad hindú
El nombre tailandés de Ganesha, el dios hindú con cabeza de elefante, venerado como el eliminador de obstáculos y el patrono de las artes y el aprendizaje; ampliamente adorado en Tailandia.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytbendición del Señor Ganeshaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกิจgìtกิจgìt1deber; tarea (formal)2asuntos; actividades (en compuestos)การรุ่งเรืองgaan rûng reuuangการรุ่งเรืองgaan rûng reuuangflorecimiento; prosperidad
Antes de abrir una tienda nueva, a muchos tailandeses les gusta ir a presentar sus respetos y pedir bendiciones a Ganesha para un negocio próspero.