หึ่ง(hèung)

Significados

1AdjetivoB1

zumbante; zumbidor; lleno de zumbidos

que emite o está lleno de un zumbido bajo y continuo, como el de muchos insectos o máquinas

Ejemplos

ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1sala de máquinas2compartimento del motorหึ่งhèungหึ่งhèung1zumbante; zumbidor; lleno de zumbidos2apestoso; hediondo; de olor penetrante3abarrotado; atestado; lleno de actividadตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantementeเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
La sala de máquinas zumba constantemente porque varios ventiladores están funcionando al mismo tiempo.
2AdjetivoB1

apestoso; hediondo; de olor penetrante

lleno de un olor o hedor fuerte y penetrante

Ejemplos

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderฝาfăaฝาfăa1tapa; cubierta2contraventana; hoja de puerta; panel3panel de pared; tabique (tradicional)4clasificador para gemelos o paresถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaหึ่งhèungหึ่งhèung1zumbante; zumbidor; lleno de zumbidos2apestoso; hediondo; de olor penetrante3abarrotado; atestado; lleno de actividadไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Cuando se abrió la tapa, un fuerte olor llenó toda la habitación.
3AdjetivoB2

abarrotado; atestado; lleno de actividad

abarrotado o repleto de muchas personas, insectos o cosas; animado y lleno de actividad

Ejemplos

ตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yenmercado vespertinoคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenabarrotado de genteหึ่งhèungหึ่งhèung1zumbante; zumbidor; lleno de zumbidos2apestoso; hediondo; de olor penetrante3abarrotado; atestado; lleno de actividadเดินชนdern chonเดินชนdern chonchocar con [alguien/algo] al caminarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
El mercado nocturno está abarrotado de gente, chocando constantemente unos con otros.

Palabras relacionadas