เรียกน้ำตา

rîak nám dtaa

Significados

1SustantivoB1

conmover hasta las lágrimas; lacrimógeno

hacer llorar a la gente porque es muy triste; ser conmovedor.

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเรียกน้ำตาrîak nám dtaaเรียกน้ำตาrîak nám dtaaconmover hasta las lágrimas; lacrimógenoสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Esta película es muy triste. Es una escena muy lacrimógena.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameParte 1
+
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaatear; tearsParte 2
เรียกน้ำตาrîak nám dtaaเรียกน้ำตาrîak nám dtaaconmover hasta las lágrimas; lacrimógeno