สำเหนียก(săm-nìiak)

Significados

1VerboC1

prestar atención; tener presente; tomar a pecho

Ser consciente y recordar algo; tomarse algo a pecho; prestar atención. (A menudo se usa en contextos formales o instructivos).

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1prestar atención; tener presente; tomar a pecho2(Arcaico) escuchar con atención; oírคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanadvertencia; precauciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Deberías tomarte en serio las advertencias de los mayores.
2VerboC2

(Arcaico) escuchar con atención; oír

(Arcaico o poético) Escuchar con atención; oír.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1estar de pie sin moverse; permanecer inmóvil (de pie)2guardar silencio de pie (como señal de respeto o duelo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1prestar atención; tener presente; tomar a pecho2(Arcaico) escuchar con atención; oírเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoสายลมsăai lomสายลมsăai lombrisaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1soplar; pasar a través de (viento, aire, tormenta, olor)2pasar; ir y venir (fig.)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1copa del árbol; cima del árbol2dosel arbóreo; cúpula forestal (capa superior de los árboles)
Me quedé quieto para escuchar atentamente el sonido del viento soplando a través de las copas de los árboles.

Palabras relacionadas